En los sistemas Debian y los basados en él, Ubuntu por ejemplo, para lograr la configuración de las redes existe una herramienta de alto nivel que consiste en los comandos ifup e ifdown, adicionalmente se cuenta con el fichero de configuración /etc/network/interfaces. También el paquete wireless-tools incluye un script en /etc/network/if-pre-up.d/wireless-tools que hace posible preparar el hardware de la interfaz inalámbrica antes de darla de alta, dicha configuración se hace a través del comando iwconfig.

Para hacer uso de las ventajas que nos ofrece la herramienta de alto nivel ifupdown, en primer lugar debemos editar el fichero /etc/network/interfaces y establecer nuestros perfiles de la siguiente manera:

auto lo
iface lo inet loopback

# Conexión en casa usando WPA
iface home inet dhcp
    wpa-driver wext
    wpa-ssid foo
    wpa-psk baz
    wpa-keymgmt WPA-PSK
    wpa-pairwise TKIP CCMP
    wpa-group TKIP CCMP
    wpa-proto WPA RSN

# Conexión en la oficina
# sin DHCP
iface office inet static
    wireless-essid bar
    wireless-key s:egg
    address 192.168.1.97
    netmask 255.255.255.0
    broadcast 192.168.1.255
    gateway 192.168.1.1
    dns-search company.com #search@resolv.conf
    dns-nameservers 192.168.1.2 192.168.1.3 #nameserver@resolv.conf

# Conexión en reuniones
iface meeting inet dhcp
	wireless-essid ham
	wireless-key s:jam

En este ejemplo se encuentran 3 configuraciones particulares (home, work y meeting), la primera de ellas define que nos vamos a conectar con un Access Point cuyo ssid es foo con un tipo de cifrado WPA-PSK/WPA2-PSK, esto fue explicado en detalle en el artículo Haciendo el cambio de ipw3945 a iwl3945. La segunda configuración indica que nos vamos a conectar a un Access Point con una IP estática y configuramos los parámetros search y nameserver del fichero /etc/resolv.conf (para más detalle lea la documentación del paquete resolvconf). Finalmente se define una configuración similar a la anterior, pero en este caso haciendo uso de DHCP.

Llegados a este punto es importante aclarar lo que ifupdown considera una interfaz lógica y una interfaz física. La interfaz lógica es un valor que puede ser asignado a los parámetros de una interfaz física, en nuestro caso home, office, meeting. Mientras que la interfaz física es lo que propiamente conocemos como la interfaz, en otras palabras, lo que regularmente el kernel reconoce como eth0, wlan0, ath0, ppp0, entre otros.

Como puede verse en el ejemplo previo las definiciones adyacentes a iface hacen referencia a interfaces lógicas, no a interfaces físicas.

Ahora bien, para dar de alta la interfaz física wlan0 haciendo uso de la interfaz lógica home, como superusuario puede hacer lo siguiente:

# ifup wlan0=home

Si usted ahora necesita reconfigurar la interfaz física wlan0, pero en este caso particular haciendo uso de la interfaz lógica work, primero debe dar de baja la interfaz física wlan0 de la siguiente manera:

# ifdown wlan0

Seguidamente deberá ejecutar el siguiente comando:

# ifup wlan0=work

Es importante hacer notar que tal como está definido ahora el fichero /etc/network/interfaces ya no es posible dar de alta la interfaz física wlan0 ejecutando solamente lo siguiente:

ifup wlan0

La razón de este comportamiento es que el comando ifup utiliza el nombre de la interfaz física como el nombre de la interfaz lógica por omisión y evidentemente ahora no está definido en el ejemplo un nombre de interfaz lógica igual a wlan0.

En un próximo artículo se harán mejoras en la definición del fichero /etc/network/interfaces y su respectiva integración con una herramienta para la detección de redes que tome como entrada una lista de perfiles de redes candidatas, cada una de ellas incluyendo casos de pruebas. Teniendo esto como entrada ya no será necesario indicar la interfaz lógica a la que se hace referencia ya que la herramienta se encargará de probar todos los perfiles en paralelo y elegirá aquella que cumpla en primera instancia con los casos de prueba. De modo tal que ya podremos dar de alta nuestra interfaz física con solo hacer ifup wlan0.

En el primero de los casos se tiene recuperar la revisión previa a la actual, suponga que usted mantiene un repositorio de recetas, una de ellas en particular es la ensalada caprese, por error o descuido añadió el ingrediente Mostaza tipo Dijón a la lista, si usted posee siquiera un lazo con italinos sabe que está cometiendo un error que puede devenir en escarnio público, desprecio e insultos.

~/svn/wc/trunk$ svn diff -r 2:3 ${URL}/trunk/caprese
Index: caprese
===================================================================
--- caprese	(revision 2)
+++ caprese	(revision 3)
@@ -7,3 +7,4 @@
  - Albahaca fresca
  - Aceite de oliva
  - Pimienta
+ - Mostaza tipo Dijon

Note que el comando anterior muestra las diferencias entre las revisiones 2 y 3 del repositorio, en el resumen se puede apreciar que en la revisión 3 ocurrió el error. Un modo rápido de recuperarlo es como sigue.

~/svn/wc/trunk$ svn merge -c -3 ${URL}/trunk/caprese
--- Reverse-merging r3 into 'caprese':
U    caprese

En este caso particular se están aplicando las diferencias entre las revisiones consecutivas a la copia de trabajo. Es hora de verificar que los cambios hechos sean los deseados:

~/svn/wc/trunk$ svn status
M      caprese
~/svn/wc/trunk$ svn diff
Index: caprese
===================================================================
--- caprese	(revision 3)
+++ caprese	(working copy)
@@ -7,4 +7,3 @@
  - Albahaca fresca
  - Aceite de oliva
  - Pimienta
- - Mostaza tipo Dijon

Una vez verificado enviamos los cambios hechos al repositorio a través de comando svn commit.

Seguramente usted se estará preguntando ahora que sucede si las revisiones del ficheros no son consecutivas como en el caso mostrado previamente. En este caso es importante hacer notar que la opción -c 3 es equivalente a -r 2:3 al usar el comando svn merge, en nuestro caso particular -c -3 es equivalente a -r 3:2 (a esto se conoce como una fusión reversa), substituyendo la opción -c (o --changes) en el caso previo obtenemos lo siguiente:

~/svn-tests/wc/trunk$ svn merge -r 3:2 ${URL}/trunk/caprese
--- Reverse-merging r3 into 'caprese':
U    caprese

Referencias: svn help merge, svn help diff, svn help status.

Recuperando ficheros o directorios eliminados

Una manera bastante sencilla de recuperar ficheros o directorios eliminados es haciendo uso de comando svn cp o svn copy, una vez determinada la revisión del fichero o directorio que desea recuperar la tarea es realmente sencilla:

~/svn-tests/wc/trunk$ svn cp ${URL}/trunk/panzanella@6 panzanella
A         panzanella

En este caso se ha duplicado la revisión 6 del fichero panzanella en la copia de trabajo local, se ha programado para su adición incluyendo su historial, esto último puede verificarse en detalle al observar el signo ‘+’ en la cuarta columna del comando svn status.

~/svn-tests/wc/trunk$ svn status
A  +   panzanella

Referencias: svn help copy, svn help status.

Aprovechando que recientemente ha ingresado a la versión inestable de Debian la serie del kernel 2.6.24, este contiene el nuevo modulo iwl3945 que reemplaza al viejo ipw3945. Una de las ventajas de este cambio es que ya no hay necesidad de tener activo el demonio ipw3945d. Sin embargo, aun se necesita del firmware que se encuentra en la sección non-free del repositorio de Debian.

Hasta donde he leído el plan será remover los paquetes ipw3945-modules-* e ipw3945d de los repositorios de Debian (al menos en testing y en unstable) una vez que la serie 2.6.24 del kernel llegue a la versión de pruebas (testing). Aquellos que se encuentren hoy día en la versión inestable (unstable) de Debian deberán cambiar el driver desde ipw3945 a iwl3945. Para aquellos que trabajan en etch también es posible usar el driver iwl3945 si actualiza su versión del kernel por medio del repositorio etch-backports (el nuevo stack mac80211 que usa iwlwifi se encuentra a partir de la versión del kernel 2.6.22).

Las instrucciones que verá a continuación se han aplicado en Debian inestable, si usted desea instalar iwlwifi en etch puede seguir estas instrucciones.

Obteniendo algunos datos de interés antes de proceder con la actualización.

Versión del kernel:

$ uname -r
2.6.22-3-686

Verifique que en realidad tiene una tarjeta Intel Corporation PRO/Wireless 3945

$ lspci -nn | grep Wireless
03:00.0 Network controller [0280]: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG Network Connection [8086:4227] (rev 02)

Paquetes necesarios

Ahora bien, es necesario instalar el nuevo kernel y el firmware necesario para hacer funcionar a iwlwifi

# aptitude install linux-image-2.6-686 \\
linux-image-2.6.24-1-686 \\
firmware-iwlwifi

Evitando problemas

Verifique que no existe alguna entrada que haga referencia al modulo ipw3945 en el fichero /etc/modules. Para ello recurrimos a Perl que nos facilita la vida.

# perl -i -ne 'print unless /^ipw3945/' /etc/modules

Debido a algunos problemas que se presentan en el paquete network-manager si anteriormente ha venido usando el modulo ipw3945 se recomienda eliminar la entrada que genera udev para dicho modulo en el fichero /etc/udev/rules.d/z25_persistent-net.rules, la entrada es similar a la siguiente:

# PCI device 0x8086:0x4227 (ipw3945)
SUBSYSTEM=="net", DRIVERS=="?*", ATTRS{address}=="00:13:02:4c:12:12", NAME="eth2"

Fichero /etc/network/interfaces

Este paso es opcional, agregamos la nueva interfaz wlan0 al fichero /etc/network/interfaces y procedemos a configurarla de acuerdo a nuestras necesidades.

auto lo
iface lo inet loopback

auto wlan0
iface wlan0 inet dhcp
wpa-driver wext
wpa-ssid foo
wpa-psk baz
wpa-key-mgmt WPA-PSK
wpa-pairwise TKIP CCMP
wpa-group TKIP CCMP
wpa-proto WPA RSN

En este caso particular se está indicando que nos vamos a conectar a un Access Point cuyo ssid es foo con tipo de cifrado WPA-PSK/WPA2-PSK, haciendo uso del driver wext que funciona como backend para wpa_supplicant. Es de hacer notar que el driver wext es utilizado por todos los adaptadores Intel Pro Wireless, eso incluye ipw2100, ipw2200 e ipw3945.

Para hacer funcionar WPA recuerde que debe haber instalado previamente el paquete wpasupplicant.

# aptitude install wpasupplicant

De igual manera se le recuerda adaptar todos aquellos parámetros como wpa-ssid y wpa-psk a aquellos adecuados en su caso. En particular el campo wpa-psk lo puede generar con el siguiente comando:

$ wpa_passphrase su_ssid su_passphrase

Aunque mi recomendación es usar el comando wpa_passphrase de la siguiente manera.

$ wpa_passphrase su_ssid

Posteriormente deberá introducir su_passphrase desde la entrada estándar, esto evitará que su_passphrase quede en el historial de comandos.

Para mayor detalle de los campos expuestos en la configuración del fichero /etc/network/interfaces se le recomienda leer la documentación expuesta en /usr/share/doc/wpasupplicant/README.modes.gz.

Una vez concluidos estos pasos reiniciamos el sistema y seleccionamos en nuestro Gestor de Arranque (ej. GRUB) la versión del kernel recien instalada. Al momento de iniciar su sesión verifique que su tarjeta inalámbrica esté funcionando, de lo contrario haga las revisiones que se indican en la siguiente sección.

En caso de persistir los problemas

Remueva y reinserte el modulo iwl3945

# modprobe -r iwl3945
# modprobe iwl3945

De manera adicional compruebe que udev haya generado una nueva entrada para iwl3945.

$ cat /etc/udev/rules.d/z25_persistent-net.rules
...
# PCI device 0x8086:0x4227 (iwl3945)
SUBSYSTEM=="net", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="00:13:02:4c:12:12", ATTR{type}=="1", NAME="wlan0"

Finalmente, reestablecemos la interfaz de red.

# ifdown wlan0
# ifup wlan0

Elimine ipw3945

Una vez verificado el correcto funcionamiento del módulo iwl3945 puede eliminar con seguridad todo aquello relacionado con el modulos ipw3945.

# aptitude --purge remove firmware-ipw3945 \\
ipw3945-modules-$(uname -r) \\
ipw3945-source ipw3945d

Estas instrucciones también aplican para el modulo iwl4965. Mayor información en Debian Wiki § iwlwifi.

El V Foro Mundial de Conocimiento Libre es un evento que se llevará a cabo desde el 19 al 23 de Noviembre del año 2007 en las instalaciones del Centro de Convenciones del Hotel Intercontinental Guayana de la Ciudad de Puerto Ordaz, Edo. Bolívar, en Venezuela. Para mayor información acerca del evento puede visitar la página oficial del evento V Foro Mundial de Conocimiento Libre.

En el comunicado oficial emitido por la Comisión para la Plataforma Tecnológica del evento se les recomienda a todas aquellas personas que deseen aclarar alguna inquietud sobre el V Foro Mundial de Conocimiento Libre hagan uso del formulario de contacto que se ha habilitado para tal fin.

Lo primero que se hizo fué asegurarse que se trata realmente de una tarjeta HDA Intel, con la siguiente línea de comandos:

$ lspci | grep High

…a lo que se obtuvo la siguiente respuesta:

00:1b.0 Audio device: Intel Corporation 82801G (ICH7 Family) High Definition Audio Controller (rev 02)

…donde se puede verificar que se trata de la HDA de la familia ICH7 de la Intel. Una vez verificado ésto, se procede a instalar algunos paquetes necesarios para que todo funcione de manera correcta, que son los siguientes:

• build-essentials
• gettext
• libncurses5-dev

Ésto se logró con el aptitude, con la siguiente línea de comandos:

$ sudo aptitude install el_paquete_que_quiero_instalar

Luego hay que descargar las cabeceras del kernel que se está usando. Para ésto, la manera más fácil de hacerlo fué instalando el paquete module-assistant y haciendo lo siguiente en una terminal:

$ sudo m-a update
$ sudo m-a prepare

Y el programa automáticamente va a saber cuáles cabeceras descargar y el directorio donde ponerlas. Cuando estén instalados éstos tres paquetes también se va a necesitar descargar de la página del Proyecto Alsa tres archivos necesarios y que son nombrados a continuación:

• alsa-driver-1.0.14.tar.bz2
• alsa-lib-1.0.14a.tar.bz2
• alsa-utils-1.0.14.tar.bz2

Se pueden descargar con un gestor de descargas preferido, ésto se hizo con wget, utilizando la línea de comandos:

$ wget -c http://www.alsa-project.org/alsa-driver-1.0.14.tar.bz2

…y así para cada uno de los archivos. Cuando se tengan los tres archivos, se copian a la carpeta /usr/src/alsa/ la cual, probablemente no existe todavía en el sistema y por lo tanto tendrá que ser creada; ésto se puede lograr con la siguiente línea de comandos:

$ sudo mkdir /usr/src/alsa

…cuando se tenga el directorio, se copian los tres archivos tar.gz al mismo; ésto se puede lograr con:

$ sudo cp alsa* /usr/src/alsa/

Luego hay que descomprimir los ficheros tar.gz con:

$ sudo tar xvf el_archivo_que_vamos_a_descomprimir.tar.gz

Una vez descomprimidos nos ubicamos en la primera carpeta que va a ser alsa-driver-1.0.14/ y compilamos el alsa para las tarjetas HDA Intel con las siguientes líneas de comandos:

$ sudo ./configure --with-cards=hda-intel
$ sudo make
$ sudo make install

Luego vamos a necesitar compilar los otros 2 paquetes restantes, para ello, nos ubicamos en la carpeta correspondiente y hacemos en una terminal lo siguiente:

$ sudo ./configure
$ sudo make
$ sudo make install

Ésto se va a hacer tanto para alsa-lib como para alsa-utils, pues el procedimiento es el mismo. Cuando se hayan compilado los tres paquetes el sistema ya debería ser capaz de reconocer correctamente la tarjeta y por lo tanto debe haber sonido; Ésto puedes ser verificado (1) Abriendo un reproductor de preferencia y reproduciendo algo de musica ó (2) Se puede hacer con la siguiente línea:

$ cat /dev/urandom >> /dev/dsp/ 

Con lo cual se obtendrá un sonido algo parecido a unos aplausos, pero en realidad son sonidos producidos aleatoriamente.

Ésto debería ser todo. En las máquinas que se configuraron, cuando se conectaban los audífonos en el panel lateral, el sonido salía tanto por los audífonos como por las cornetas y al parecer se solucionó con una reiniciada, pero sino quieres reiniciar entonces lo que tienes que hacer es tumbar los módulos que se crearon y volverlos a cargar, tal cual reiniciaras el sistema:

$ sudo modprobe -r snd_hda_intel652145
$ sudo modprobe -r snd_pcm
$ sudo modprobe -r snd_page_alloc

Luego para cargarlos hacemos las mismas línea, pero sin la opción -r.

En el primer de los casos, usando la terminal, lo único que tenemos que hacer en escribir la siguiente línea de comandos:
$ sudo dpkg -i transmission_0.72-0~getdeb1_amd64.deb

…esperar a que termine el proceso de instalación y ya podrás ejecutar el Transmission desde Aplicaciones –> Internet –> Transmission.

Para el segundo de los casos, usando el instalador GDebi, tan sólo hay que hacer click encima del .deb con el botón derecho del ratón y seleccionamos la opción Abrir con “Instalador de paquetes GDebi” y luego click en el botón Instalar el paquete, finalmente esperar a que finalice la instalación del paquete y listo!. Una de las cosas que, debo admitir, más me gusta de ésta nueva versión, es que ahora podemos minimizar la aplicación en la bandeja del sistema .

Para más información de Transmission, visite su Página Oficial.

Lo primero que hice fue conectar el dispositivo en cuestión a mi portátil actual, enseguida ejecuté el comando:

$ lsusb | grep -i logitech
Bus 002 Device 002: ID 046d:0840 Logitech, Inc. QuickCam Express

Una vez conocido el PCI ID (046d:0840) del dispositivo realicé una búsqueda rápida en Google y llegué a un sitio muy interesante, en donde podemos obtener una descripción de los dispositivos USB para Linux, al usar la función de búsqueda en la base de datos del sitio mencionado previamente ingreso el dato correspondiente al Vendor ID (en mi caso, 046d), posteriormente filtre los resultados por el Product ID (en mi caso, 0840), sentía que ya estaba dando con la solución a mi problema, había encontrado información detallada acerca de mi Logitech Quickcam Express. Al llegar acá descubrí el Linux QuickCam USB Web Camera Driver Project.

En la página principal del Linux QuickCam USB Web Camera Driver Project observo que mi vejestorio de cámara es soportada por el driver qc-usb.

Con la información anterior decido hacer uso del manejador de paquetes aptitude y en los resultados avisté el nombre de un paquete qc-usb-source, así que definitivamente nuestra salvación es module-assistant.

# aptitude install qc-usb-source \\
build-essential \\
module-assistant \\
modconf \\
linux-headers-`uname -r`
# m-a update
# m-a prepare
# m-a a-i qc-usb

Una vez realizado el paso anterior recurro a la utilidad de configuración de módulos en Debian modconf e instalo el módulo quickcam, el cual se encuentra en /lib/modules/2.6.18-4-686/misc/quickcam.ko y verificamos.

# tail /var/log/messages
May 14 21:16:57 localhost kernel: Linux video capture interface: v2.00
May 14 21:16:57 localhost kernel: quickcam: QuickCam USB camera found (driver version QuickCam USB 0.6.6 $Date: 2006/11/04 08:38:14 $)
May 14 21:16:57 localhost kernel: quickcam: Kernel:2.6.18-4-686 bus:2 class:FF subclass:FF vendor:046D product:0840
May 14 21:16:57 localhost kernel: quickcam: Sensor HDCS-1000/1100 detected
May 14 21:16:57 localhost kernel: quickcam: Registered device: /dev/video0
May 14 21:16:57 localhost kernel: usbcore: registered new driver quickcam

Como puede observarse el dispositivo es reconocido y se ha registrado en /dev/video0. En este instante que poseemos los módulos del driver qc-sub para nuestro kernel, podemos instalar la utilidad qc-usb-utils, esta utilidad nos permitirá modificar los parámetros de nuestra Logitech QuickCam Express.

# aptitude install qc-usb-utils

Ahora podemos hacer una prueba rápida de nuestra cámara, comienza la diversión, juguemos un poco con mplayer.

$ mplayer tv:// -tv driver=v4l:width=352:height=288:outfmt=rgb24:device=/dev/video0:noaudio -flip

A partir de ahora podemos probar más aplicaciones

Uno de los puntos que discutirá Edgar en su charla es el avance en la traducción y adaptación de aplicaciones en Software Libre, así como la creación de infocentros en regiones donde las personas no poseen los medios para acceder a un ordenador o computadora.

De manera adicional, Edgar estará relatando sobre un caso de migración de una oficina que se dedica a llevar la contabilidad a diferentes empresas en Guatemala, a través de varias charlas y discusiones que se dieron, se decidió la migración a Software Libre, aunque algunos inconvenientes surgieron en el proceso de migración, estos se lograron solventar a tiempo. Edgar estará conversando acerca de las soluciones encontradas y las ventajas que les ha traído a dicha empresa la migración a Software Libre.

Le invito a participar en esta charla, la cual está dirigida a cualquier tipo de público que desee conocer casos de éxito que se han dado al utilizar Software Libre en su totalidad.

Acerca del ponente

Edgar Guzmán actualmente cuenta con apenas 16 años de edad, pero desde los 9 años ha tenido contacto con los ordenadores, comulga con la filosofía detrás del Software Libre y sus proyectos buscan el bienestar social.

Edgar actualmente está involucrado en la traducción del navegador IceWeasel al idioma k’iche’. A su vez, este pequeño, a la edad de 15 años, participó en el IV Foro Mundial de Conocimiento Libre, el cual se llevó a cabo desde el 17 hasta el 21 de Noviembre en la ciudad de Maturín, estado Monagas, Venezuela. La charla que presentó para aquel entonces fue sobre Linux Terminal Server Project.

Puede encontrar mayor información acerca de Edgar Guzmán en su blog o leyendo el artículo lleva por título Guzmán el gusto por lo complicado, publicado en la edición 26 de noviembre de 2006 del diario Siglo XXI.

NetworkManager es una aplicación cuyo objetivo es que el usuario nunca tenga que lidiar con la línea de comandos o la edición de ficheros de configuración para manejar sus redes (ya sea cableada o inalámbrica), haciendo que la detección de dichas redes simplemente funcione tanto como se pueda y que interrumpa lo menos posible el flujo de trabajo del usuario. De manera que cuando usted se dirija a áreas en las cuales usted ha estado antes, NetworkManager se conectará automáticamente a la última red que haya escogido. Asimismo, cuando usted esté de vuelta al escritorio, NetworkManager cambiará a la red cableada más rápida y confiable.

Por los momentos, NetworkManager soporta redes cifradas WEP, el soporte para el cifrado WPA está contemplado para un futuro cercano. Respecto al soporte de VPN, NetworkManager soporta hasta ahora vpnc, aunque también está contemplado darle pronto soporte a otros clientes.

Para hacer funcionar NetworkManager en Debian los pasos que debemos seguir son los siguientes. En primera instancia instalamos el paquete.

# aptitude -r install network-manager-gnome

Que conste que NetworkManager funciona para entornos de escritorios como GNOME, KDE, XFCE, entre otros. En este caso particular estoy instalando el paquete disponible en Debian para GNOME en conjunto con sus recomendaciones.

De acuerdo al fichero /usr/share/doc/network-manager/README.Debian NetworkManager consiste en dos partes: uno a nivel del demonio del sistema que se encarga de manejar las conexiones y recoge información acerca de las nuevas redes. La otra parte es un applet que el usuario emplea para interactuar con el demonio de NetworkManager, dicha interacción se lleva a cabo a través de D-Bus.

En Debian por seguridad, los usuarios que necesiten conectarse al demonio de NetworkManager deben estar en el grupo netdev. Si usted desea agregar un usuario al grupo netdev utilice el comando adduser usuario netdev, luego de ello tendrá que recargar dbus haciendo uso del comando /etc/init.d/dbus reload.

Es necesario saber que NetworkManager manejará todos aquellos dispositivos que no estén listados en el fichero /etc/network/interfaces, o aquellos que estén listados en dicho fichero con la opción auto o dhcp, de esta manera usted puede establecer una configuración para un dispositivo que sea estática y puede estar seguro que NetworkManager no tratará de sobreescribir dicha configuración. Para mayor información le recomiendo leer detenidamente el fichero /usr/share/doc/network-manager/README.Debian.

Si usted desea que NetworkManager administre todas las interfaces posibles en su ordenador, lo más sencillo que puede hacer es dejar solo lo siguiente en el fichero /etc/network/interfaces.

$ cat /etc/network/interfaces
auto lo
iface lo inet loopback

Una vez que se ha modificado el fichero /etc/network/interfaces reiniciamos NetworkManager con el comando /etc/dbus-1/event.d/25NetworkManager restart. El programa ahora se encargará de detectar las redes inalámbricas disponibles. Para ver una lista de las redes disponibles, simplemente haga clic en el icono, tal como se muestra en la figura al principio de este artículo.

Había mencionado previamente que NetworkManager se conectará automáticamente a las redes de las cuales tiene conocimiento con anterioridad, pero usted necesitará conectarse manualmente a una red al menos una vez. Para ello, simplemente seleccione una red de la lista y NetworkManager automáticamente intentará conectarse. Si la red requiere una llave de cifrado, NetworkManager le mostrará un cuadro de dialogo en el cual le preguntará acerca de ella. Una vez ingresada la llave correcta, la conexión se establecerá.

Para cambiar entre redes, simplemente escoja otra red desde el menú que le ofrece el applet.

Lo primero que debía saber era el tipo de componente PCI al que me estaba enfrentando.

$ lspci -nn | grep Wireless
0c:00.0 Network controller [0280]:
Broadcom Corporation Dell Wireless 1390
WLAN Mini-PCI Card [14e4:4311] (rev 01)

Lo anterior dice que nos estamos enfrentando ante una Broadcom cuyo chipset id es el 4311, debemos saber que el módulo para linux de estos chips es el bcm43xx y ha sido incluido al kernel de linux desde la versión 2.6.17-rc2¹, al revisar la lista de dispositivos soportados me percaté que el soporte para este chipset id aún es inestable, así que el siguiente paso era eliminar su presencia si aplicaba.

$ lsmod | grep bcm43xx
bcm43xx               148500  0
ieee80211softmac       40704  1 bcm43xx
ieee80211              39112  2 bcm43xx,ieee80211softmac

Como se puede observar en este caso aplica, así que comenzamos a eliminar su presencia.

# grep -q '^blacklist bcm43xx' /etc/modprobe.d/blacklist \\
|| tee -a 'blacklist bcm43xx' /etc/modprobe.d/blacklist

La inclusión de la línea blacklist bcm43xx al fichero /etc/modprobe.d/blacklist si aplica me permite indicar que dicho módulo no debe cargarse como resultado de la expansión de su alias, es decir, bcm43xx, esto se hace con el propósito de evitar que el subsistema hotplug lo carge, aunque esto no evita que el módulo se carge automáticamente por el kernel.

Luego verifique el fichero /etc/modules, el cual contiene los nombre de los módulos que serán cargados a la hora del inicio del sistema, no había entrada para el módulo bcm43xx, ahora es necesario remover dicho módulo, para lo cual hacemos:

# modprobe -r bcm43xx

Una vez culminado este proceso es necesario hacer uso de ndiswrapper, el cual es un módulo que me permite cargar y ejecutar drivers propietarios de Windows para tarjetas inalámbricas.

# aptitude -r install build-essential \\
module-assistant ndiswrapper-common
# m-a update
# m-a prepare
# m-a a-i ndiswrapper
# modprobe ndiswrapper

Una vez cargado el módulo ndiswrapper es necesario instalar el nuevo driver propietario, para ello debemos encontrar el fichero con extensión inf, este fichero especifica que ficheros necesitan estar presentes o descargarse para que el componente funcione correctamente, para dicho driver. Al consultar en la lista de tarjetas que funcionan con ndiswrapper me percato que han habido problemas de seguridad en algunos de los drivers recomendados para esta tarjeta, así que para asegurarme de obtener las versiones más recientes ingreso al sitio oficial de Dell, bajo la sección USA → Support search: “m1210″ → Drivers and Downloads → Network & Internet → Network Driver, ingreso el campo correspondiente al service tag, y finalmente descargo el fichero R151517.EXE.

El siguiente paso es extraer los ficheros que se encuentran dentro de R151517.EXE, para ello:

unzip R151517.EXE

Ahora nos interesa el fichero bcmwl5.inf que está dentro del directorio DRIVER.

$ tree R151517/DRIVER/
R151517/DRIVER/
|-- bcm43xx.cat
|-- bcm43xx64.cat
|-- bcmwl5.inf
|-- bcmwl5.sys
`-- bcmwl564.sys

Una vez extraídos los ficheros, procedemos a cargar el driver, para ello hacemos lo siguiente:

# ndiswrapper -i R151517/DRIVER/bcmwl5.inf

Comprobamos que el driver se ha instalado correctamente.

# ndiswrapper -l
installed drivers:
bcmwl5          driver installed, hardware (14E4:4324) present (alternate driver: bcm43xx)

Luego verificamos nuestro trabajo al ejecutar el comando dmesg, tal como se muestra a continuación:

$ dmesg
[44093.473325] ndiswrapper version 1.27 loaded (preempt=no,smp=yes)
[44095.311236] ndiswrapper (link_pe_images:577): fixing KI_USER_SHARED_DATA address in the driver
[44093.482777] ndiswrapper: driver bcmwl5 (Broadcom,03/23/2006, 4.40.19.0) loaded
[44093.483250] ACPI: PCI Interrupt 0000:0c:00.0[A] -> GSI 17 (level, low) -> IRQ 177
[44093.483367] PCI: Setting latency timer of device 0000:0c:00.0 to 64
[44093.491760] ndiswrapper: using IRQ 177
[44094.162703] wlan0: vendor:
[44094.162708] wlan0: ethernet device 00:18:f3:6b:fc:3b using NDIS driver bcmwl5, 14E4:4311.5.conf
[44094.162772] wlan0: encryption modes supported: WEP; TKIP with WPA, WPA2, WPA2PSK; AES/CCMP with WPA, WPA2, WPA2PSK
[44094.166554] usbcore: registered new driver ndiswrapper
[44094.167390] ndiswrapper: changing interface name from 'wlan0' to 'eth1'

En este preciso instante el comando ifconfig -a debe mostrarnos la nueva interfaz, y el comando iwlist eth1 scan al ejecutarse como superusuario devolverá la lista de redes que han sido detectadas.

Recuerde que para que todo esto siga funcionando aún después de reiniciar el sistema, es necesario cargar el módulo de ndiswrapper, para ello hago uso del comando modconf.

1. Fuente: http://bcm43xx.berlios.de/